Haiko´s Filmlexikon - A Chinese Ghost Story

Der junge und tolpatschige Schuldeneintreiber Tsai-shen ist auf der Reise quer durchs mittelalterliche und mythische China. Nachdem er eines Nachts alle seine Schuldenscheine verliert, sucht er Unterschlupf in dem alten und verlassenen Lan-Ro-Tempel. In der Nähe trifft er auf eine mysteriöse und bezaubernde junge Frau und verliebt sich in sie. Dummerweise ist sie ein Geist und außerdem wurde sie schon dem Fürsten der Finsternis als Gattin versprochen. Die einzige Möglichkeit, sie zu retten, die Asche ihres Körpers zu finden und ihre Seele zu befreien, damit sie wiedergeboren werden kann. Diverse andere Dämonen wollen den jungen Schuldeneintreiber daran hindern. Hilfe findet er in einem geübten alten Schwertkämpfer, der sich die Geisterjagd zur Aufgabe gemacht hat. Der Kampf gegen Geister, Zombies und Hexen beginnt und führt die Helden bis in die Tiefen der Unterwelt...

Ein irre schneller Film, bei dem man jede Minute am Bildschirm bleiben muß, um die ausdrucksstarken Bilder in sich reinzusaugen. Farbenprächtig, detailverliebt, erstklassige Special Effects, alles muß einem fantasiereichen Hirn entsprungen sein. Für jeden muß etwas dabei sein, es gibt eine Lovestory, gut choreographierte Martial Arts, Action, Horror, Gruselmomente. Zuviele Worte würden dem Film nicht gerecht werden. Einfach wahnsinnig und grotesk. Ein atemberaubendes Kunstwerk!

Die deutsche DVD von One World präsentiert den Film in Deutsch in Dolby Digital 1.0 sowie in Kantonesisch in Dolby Digital 5.1, wobei man deutsche Untertitel zuschalten kann. Sehr lobenswert ist hier die Möglichkeit, sich eine Schriftart sowie eine Platzierung der Untertitel auszusuchen. Als Bonusmaterial gibt es den Trailer von Teil 1 (1:42 Min.) und Teil 2 (3:50 Min.). Weiterhin gibt es Informationen über „Das Genre“ und Biografien von Joey Wang, Leslie Cheung und Wu Ma.

Am kaiserlichen Hof wird brutal regiert und das chinesische Reich scheint dem Untergang geweiht zu sein. Der Steuereintreiber Ning Tsai-Shen, tolpatschig aber deprimiert, da er seine Geliebte nie wiedersehen kann, landet erst einmal unschuldig im Gefängnis, doch er kann entkommen und trifft auf einen jungem Zauberer und Schwertkämpfer, der kurzerhand und eigentlich ungewollt zu seinem Begleiter wird. Die beiden treffen bei einen unheimlichen Spukhaus auf eine Truppe Rebellen. Ning glaubt in einer ihrer Anführerinnen seine große, wiedergeborene Liebe zu erkennen. Die Situation spitzt sich zu, als ein riesiger Dämon erst einmal für heftigen Ärger sorgt...

Der Film hat genau die Klasse seines Vorgängers, prächtig, schnell, farbig und vielfältig. Sollte eigentlich ein Pflichtfilm für jeden Filmfan sein. Die Handlung an sich ist dieses Mal bedeutend komplexer und die Action ist hierbei auch um einiges gestiegen. Für Spannung ist gesorgt, Horrorszenen und einige blutige Details gehen Hand in Hand mit wunderbar anzuschauenden Special Effects. Wer den ersten Teil möchte, wird beim zweiten erst recht begeistert sein und wer wissen will, was Tsui Hark (hier Produzent) früher machte, sollte ebenfalls reinschauen.

Die deutsche DVD von One World präsentiert den Film in Deutsch in Dolby Digital 1.0 sowie in Kantonesisch in Dolby Digital 5.1, wobei man deutsche Untertitel zuschalten kann. Sehr lobenswert ist hier die Möglichkeit, sich eine Schriftart sowie eine Platzierung der Untertitel auszusuchen. Das Bild ist exzellent und farbenfroh, wie es sich für diesen Film gehört. Als Bonusmaterial gibt es den Trailer von Teil 1 (1:42 Min.) und Teil 2 (3:50 Min.). Weiterhin gibt es Informationen über den Produzenten Tsui Hark, den Regisseur Ching Siu Tung sowie ein Textinterview mit Tsui Hark.

Fong ist ein Schüler des Buddhismuses. Er wandert mit seinem Meister durch China und beide wollen in einem kleinen Tempel übernachten. Als der Meister Fong kurzzeitig verläßt, erscheint dem Schüler die schöne Geisterfrau Lotus. Die beiden verlieben sich ineinander, doch Lotus soll einem Dämonen zur Frau gegeben werden. Dies kann Fong natürlich nicht zulassen. Leider hat er die kleine Buddha-Statue seines Meisters im Tempel verloren und deshalb schwinden nun die Kräfte seines Meisters...

Die Story ist recht einfach gehalten und orientiert sich größtenteils an den ersten beiden Filmen. Wiederum gibt es jede Menge bunter, furioser, durchgestylter Bilder, die man teils schon als Flut bezeichnen kann und mit der speziellen Musik ihre volle Wirkung erlangen. Außerdem gibt es jede Menge Spezialeffekte und sogar einige blutige Szenen, mehr als in den Vorgängern. Ich vermute, der Produktionsstandard war hier einfach ein bisschen höher angesetzt, was sich deutlich in der Optik wiederspiegelt. Definitiv macht auch der dritte Teil Spaß.

Die deutsche DVD von Splendid präsentiert den Film in Deutsch (Dolby Digital 5.1 und Dolby Digital 1.0) sowie im Bildformat 1:1.85. Als Extras gibt es lediglich Trailer zu “SHADOW OF THE VAMPIRE”, “TRAFFIC – DIE MACHT DES KARTELLS”, „KATE & LEOPOLD“, „UNDER SUSPICION – MÖRDERISCHES SPIEL“, „UNDER CONTROL“, „MEXICO CITY“, „DRUIDS“ und „JAMES DEAN“.

Originaltitel: A Chinese Ghost Story III / Qiann Youhun III - Zhi Dao Dao Dao / Sinnui Yauman III - Do Do Do