Covertext: Rarely does a film touch so many hearts or reach such artistic heights as the highly acclaimed Kiki's Delivery Service, the magical adventure of an enterprising young girl who must follow tradition to become a full-fledged witch.
Venturing out, with only her chatty black cat Jiji, Kiki flies off for the adventure of a lifetime. Landing in a far-off city, she sets up a high-flying deliver service. Here begins a wonderful experience of independence and responsibility as she finds her place in the world.
Kiki's Delivery Service showcases the breathtaking animation of legendary Hayao Miyazaki and the star voice talents of Kirsten Dunst (Kiki), Phil Hartman (Jiji), Matthew Lawrence (Tombo) and more. This spectacular 2-disc set will give you an inside look into the acclaimed movie that soars with energy, excitement and the kind of imagination that entertains again and again!
Auf den heutigen Tag hat Kiki gewartet. Der Wetterbericht hat eine wolkenlose Vollmondnacht vorausgesagt. Heute Nacht wird Kiki ihr vertrautes zu Hause verlassen, um wie es die Tradition der Hexen vorschreibt fuer ein Jahr in einer fremden Stadt zu leben. Doch wie es sich fuer eine junge Hexe gehoert geht Kiki nicht alleine, ihre schwarze (was sonst) und staendig rumnoergelde sprechnede Katze Jiji geht mit ihr. Ausgestatet mit den alten Besen ihrer Mutter fliegt Kiki ihrer ungewissen Zukunft entgegen, und in ein Gewitter. Der start in die neue Zukunft faengt nass an. Schutzsuchend vor den Gewitter in einen Gueterwagen, erreichen Kiki und Jiji am daraufvolgenden Tag eine grosse Stadt am Meer. Die Hexe ist uberwaelltigt von den vielen Autos und Menschen in der Stadt. Doch sind die Menschen nicht an eine Hexe gewoehnt und verhalten sich Kiki gegenueber zurueckhaltend. Mehr durch einen Zufall erhaellt Kiki die Idee von einen fliegenden Lieferservice und dazu von Osono die Dachkammer ueber ihrer Backstube. Mit Kiki's Delivery Service faengt fuer dei junge Hexe das grosse Abendteuer in der fremden Stadt an. Hier lernt sie neue Freunde kennen, wie Ursula, die alleine mitten im Wald lebt und Bilder malt, und Tombo, der den Traum hat mit seiner selbstgebauten "Flugmaschine" den Himmel zu erobern.
Kiki's Delivery Service ist eine wunderschoene animierte Kindergeschichte um eine junge Hexe, die in einer fremden Stadt lernen muss auf eigenen Fuessen zu stehen. Hierbei findet sie neue Freunde, die ihr bei den Hoch und Tiefs des Lebens zur Seite stehen. Dabei hat jeder Karakter seine kleinen Macken und Eigenheiten. Es ist schon erstaunlich, wie Miyazaki es schaft zwei schwarzen Augen so viel Gefuehl und Emotionen zu geben, wie er es bei Kiki der Fall ist.
Neben dem Japanischen Originalton sind noch eine Englische- und Spanische Tonspur mit auf der DVD. Alle Tonspuren sind in Dolby Digital 5.1 Surround Sound. Um den Film auch mit den Japanischen Schriftzeichen zu sehen, ist die DVD mit 2 unterschiedlichen Angles ausgestattet. Der Film ist mit 2 SUB's versehen, einen Englischen und einen Englischen fuer Hoergeschaedigte. Auf der zweiten DVD befindet sich das komplette Storyboard mit Englischer- und Japanischer Tonspur.
TOKUMA SHOTEN YAMATO TRANSPORT AND NIPPON TELEVISION NETWORK PRESENT A
STUDIO GHIBLI PRODUCTION A HAYAO MIYAZAKI FILM "KIKI'S DELIVERY SERVICE"
EXECUTIVE PRODUCERS YASUYOSHI TOKUMA MIKIHIKO TSUZUKI MORIHISA TAKAGI
ORIGINAL STORY BY EIKO KADONO (PUBLISHED BY FUKUINKAN SHOTEN, PUBLISHERS)
SCREENPLAY BY HAYAO MIYAZAKI
MUSIC BY JOE HISAISHI
THEME SONGS PERFORMED BY YUMI ARAI
PRODUCED AND DIRECTED BY HAYAO MIYAZAKI
ORIGINAL STORY BY: Eiko Kadono
FRT: Approx. 105 Min
RATED: G
DVD: RC 1 ( 2 Disc )
NORM: NTSC
FORMAT: 16:9 [1.85:1]
AUDIO: Dolby Digital 5.1
DUB: Japanese, English and Spanish Audio
SUB: English SUB and English CC
Animation Produced By Studio Ghibli
Produced By Buena Vista Home Entertainment, Inc.
DVD Extras:
Kiki's Delivery Service Introduction By John Lasseter (PIXAR) 0:50 Min
Behind The Microphone With Kirsten D. and Phil H. 5:00 Min
Complete Storyboards On Disc 2
6 Original Japanese Trailers 10:00 Min
English Dolby Digital 5.1 Sourround Sound
Original Japanese Language Track
Spanish Language Track
Widescreen (1.85:1) - Enhanced For 16x9 Television
2 Angles for English and Japanese Screentext
Mit den Stimmen von:
Kirsten Dunst als Kiki
Janeane Garofalo als Ursula
Phil Hartman als Jiji
Matthew Lawrence als Tombo
Tress MacNeille als Osono
Edie McClurg als Barsa
Debbie Reynolds als Madame
Jeff Bennett als Dad
Corey Burton als Radio Announcer
Debi Derryberry als Senior Witch
Kath Soucie als Mom
Pamela Segall als Ket
Sneak Peeks:
Miyazaki's Spirited Away 1:33 Min
Castle In The Sky 1:06 Min
The Lizzie McGuire Movie 0:30 Min
Finding Nemo 2:05 Min
The Jungle Book 2 1:33 Min
Stitch! The Movie 0:40 Min
Bionicle: Mask Of Light 0:40 Min
(Matze)
|
