Star Trek Voyager - Endspiel, Teil 1+2

(USA 2001)

Originaltitel: Star Trek Voyager - Endgame, Part 1 + 2
Alternativtitel:
Regie: Allan Kroeker
Darsteller/Sprecher: Kate Mulgrew, Robert Picardo, Robert Beltran, Tim Russ, Robert Duncan McNeill, Garrett Wang, Jery Ryan,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 7 – Episode 23+24

Achtung, wer sich die Spannung nicht verderben will, sollte nicht weiterlesen.

Nach 23 Jahren ist die Voyager nun endlich wieder zurück zur Erde gekommen und seitdem sind auch schon wieder 10 Jahre vergangen. Der Doktor ist verheiratet und hat sich den Namen Joe gegeben, Paris schreibt Romane, Janeway ist Admiral und in geheimer Missionen verwickelt, Chakotay ist tot und Tuvok ist ein verwirrter Mann geworden. So endet nun also alles. Wie kam es dazu?

Die zukünftige Janeway ist auf dem Weg zu einer Mission, denn sie will sich und ihr Schiff in der Vergangenheit zurück in den Alphaquadranten führen. Hier trifft Janeway auf ihr alter Ego in der Vergangenheit im Delta Quadranten. Die junge Janeway ist natürlich skeptisch und glaubt, es handle sich um einen Trick. Als sie medizinisch einwandfrei feststellen konnte, das sie es tatsächlich ist, fasst sie allerdings Vertrauen. Was soll sie nun tun?

Im Grunde ist es schade, dass „ENDSPIEL“ mit einem Blick in die Zukunft beginnt, denn das nimmt die ganze Spannung. Ich hätte mich gefreut, wenn die letzte Folge im Stile von „DEEP SPACE NINE“ gemacht worden wäre, denn die war wirklich toll. Alle Fäden liefen zusammen, jeder hat Pläne für die Zukunft geschmiedet und am Ende gab es eine herzerweichende Feier mit Rückblicken, bei welcher dem Zuschauer wirklich die Tränen in die Auge geschossen sind. All das fehlt hier und die Rückkehr ist relativ emotionslos geworden.

Ein bisschen albern in der deutschen Synchro ist sowieso schon, dass sich alle mit „Sie“ ansprechen, aber das Janeway sich selbst auch siezt, ist wirklich schon ein bisschen lächerlich.

Doch trotz dieser negativen Punkte ist die letzte Episode nicht schlecht, denn die Handlung ist recht intelligent aufgebaut und die junge Janeway ist wirklich in einem äusserst heiklen Dilemma. Und was es mit der alten Janeway auf sich hat, glaubt man auch erst gar nicht. Doch wollen wir nun im Endeffekt doch nicht zuviel verraten. Fest steht, die Borgs kommen noch einmal zum Einsatz inklusive er bekannten Borgkönigin aus dem Spielfilm und viele gute Effekte gibt es auch noch zu begutachten. Damit endet also auch diese Star Trek-Serie. Sie war eh schon nicht so erfolgreich wie ihre Vorgänger, doch die nächste sollte noch weniger beliebt sein wie "STAR TREK VOYAGER". (Haiko Herden)