Star Trek Voyager - Wache Momente

(USA 1997)

Originaltitel: Star Trek Voyager - Waking Moments
Alternativtitel:
Regie: Alexander Singer
Darsteller/Sprecher: Kate Mulgrew, Robert Picardo, Robert Beltran, Tim Russ, Robert Duncan McNeill, Garrett Wang, Jery Ryan, Mark Colson,
Genre: - Science Fiction/Fantasy - TV-Serie

Season 4 – Episode 13

Unsere Mannschaft an Bord der Voyager wird von schrecklichen Albträumen geplagt. Am nächsten Morgen kommt so gut wie jeder zu spät zur Arbeit auf die Brücke und zuerst finden es alle witzig, dass jeder schlecht geschlafen hat, doch als sie sich gegenseitig ihre Träume erzählen, müssen sie feststellen, dass diese zwar immer unterschiedliche sind, aber eine Sache immer gleich ist: Ein ekliges Alien kommt darin vor. Als man merkt, dass Harry Kim immer noch nicht erschienen ist, begibt man sich in sein Quartier, um ihn zu holen. Auch Harry Kim leidet unter üblen Träumen, nur schläft er noch immer und kann auch nicht aufgeweckt werden. Chakotay will sich schlafen legen, um dieses Alien, welches sich anscheinend in den verschiedenen Träumen befindet, aufzusuchen. Tatsächlich trifft er das Wesen, für welches die Traumwelt die richtige Realität ist. Das Wesen erzählt ihm, dass sie nur aus ihrem Gebiet herausfliegen müßten, um nicht mehr unter diesen Albträumen zu leiden und damit Harry Kim wieder aufwacht. Die Voyager tut es, doch weit gefehlt, sie geraten in eine schlimme Falle...

Streckenweise ist diese Episode wirklich gelungen. Die Träume, unter den die einzelnen Crewmitglieder leiden, sind genau auf ihre Ängste abgestimmt: Janeway muß erkennen, dass ihre Mannschaft nur aus Leichen besteht, Tuvok bemerkt nicht, dass er nackt auf die Brücke kommt und wird zum Gespött der ganzen Mannschaft (die beste Szene der Folge), Harry Kim wird sexuell von Seven belästigt, allerdings nicht so, wie er es gerne hätte und Chakotay ist mit seinem Vater auf der jagd, obwohl dieser nie Tiere töten wollte. Darüber hinaus wird diese Freddy-Krüger-Variante aber noch weitergeführt, was „WACHE MOMENTE“ zu einer ungewöhnlich guten Geschichte werden läßt. (Haiko Herden)