A Better Tomorrow

(Hongkong 1986)

Originaltitel: Ying huang boon sik
Alternativtitel: City Wolf
Regie: John Woo
Darsteller/Sprecher: Ti Lung, Leslie Cheung, Chow Yun-Fat, Emily Chu, Waise Lee, Young Pao I,
Genre: - Action/Abenteuer

Sung Tse-Kit und Tse-Ho sind Brüder, wie sie nicht unterschiedlicher sein könnten. Sung Tse-Kit arbeitet als Polizist und Tse-Ho in einem Verbrechersyndikat, was natürlich immer wieder zu schweren Konflikten führt. Darüber hinaus ist Sung Tse-Kit auch noch der Meinung, dass Tse-Ho für den Tod ihres Vaters verantwortlich sei. Als Tse-Ho duch einen Verrat in den Knast kommt, beschliesst er, ein besserer Mensch zu werden. Gleich nach seiner Entlassung tut er alles, um sich aus dem kriminellen Milieu zu verabschieden, doch das ist schwerer, als er geglaubt hatte. Sein Freund Mark ist inzwischen der Boss des Syndikats geworden und will ihn unbedingt zwingen, weiter für ihn zu arbeiten…

Dieser Film hat den Begriff „heroic bloodshed“ geprägt und das nicht zu unrecht. John Woo hat damit den Gangsterfilm gepaart mit toll choreographierten und sehr gewalttätigen Schiessereien, die einem Ballet gleichen. Dazu baut er die überdimensionalen emotionalen Momente mit ein, die das Hongkong-Kino neben seinen Martial-Arts-Eastern so berühmt gemacht haben. Das schuf eine neue Art von Actionfilm, die fortan viele auf der Welt kopieren sollten, meist aber deutlich schlechter. Nicht zu Unrecht ist Woo einer der bekanntesten Actionregisseure der Neuzeit geworden. Seine extremen Zeitlupen, der gute Einsatz der Musik und vor allem auch die Kameraführung sowie einige symbolträchtige Details in den Szenen versteckt, machen aus „A BETTER TOMORROW“ oder auch „CITY WOLF“, wie der Film in der deutschen Videoauswertung hieß, zu einem absoluten Origina, das zwar eine relativ einfache und vielleicht auch ziemlich kitschige Geschichte in sich birgt, aber durch seine Machart deutlich an Größe gewinnt.

Die deutsche DVD von KSM präsentiert den Film in Deutsch (Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0) und Chinesisch (Dolby Digital 2.0) sowie im Bildformat 1:1.66. Untertitel sind in Deutsch verfügbar. Als Extras gibt es Interviews mit John Woo (1:48 Min.) und Ti Lung (1:12 Min.), Ausschnitte aus einer Pressekonferenz von 1993 (3:53 Min.), Infos zu Chow Yun-Fat, John Woo, Ti Lung, Leslie Cheung und über die Trilogie und obendrein gibt es noch eine Deleted Scene (1:22 Min.) sowie Trailer zu „A BETTER TOMORROW 2“, „A BETER TOMORROW 3“ und „HARD GAMES“. Ob ich den Film allerdings unter dem Genre „Romantik/Komödie“ einordnen würde, wie es auf dem Cover steht, möchte ich bezweifeln. Noch ein weiteres Kuriosum: In der chinesischen Fassung hört man zwischendurch den Soundtrack von „Forrest Gump“. (Haiko Herden)



../bilder/a-better-tomorrow.jpg