US Erstausstrahlung 05.05.1997, Deutsche Erstausstrahlung 05.12.1998 auf Pro 7
In Sunnydale ereignen sich wieder einmal seltsame Dinge. Die Albträume und Ängste der Bewohner werden wahr und verdrehen die Realität immer mehr. Xander steht plötzlich fast nackt in der Schule, Giles kann plötzlich nicht mehr lesen, Willow steht auf einer Opernbühne und bekommt keinen Ton heraus, einem Schüler krabbeln Spinnen aus seinem Buch entgegen und Buffy erfährt von ihrem Vater, dass sie der Grund für die Trennung ihrer Eltern war. Xander wird schließlich von einem Messer schwingenden Clown verfolgt und Giles´ schlimmster Albtraum ist, dass Buffy vom Meister besiegt wurde und nun tot ist, womit er versagt hätte. Buffy entdeckt einen kleinen Jungen, der immer wieder auftaucht und folgt ihm. Sie findet heraus, dass es sich um den Astralleib des kleinen Billy handelt, der schwer zusammengeschlagen wurde und im Krankenhaus im Koma liegt. Er wird von einem wilden, gewalttätigen Mann verfolgt und irgendwie hat sein verängstigtes Unterbewusstsein die Realität von ganz Sunnydale beeinflusst. Um alles wieder normal werden zu lassen, muss Billy aus dem Koma erwachen und sich seinen Ängsten stellen. Dies gelingt schließlich und es zeigt sich, dass Billy von seinem Baseballtrainer verprügelt wurde, weil dieser dem Jungen die Schuld an einer Niederlage gegeben hatte. Als diese Tatsache ans Tageslicht gekommen ist, normalisiert sich alles.
Solche oder ähnliche Episoden gibt es in vielen Serien und somit hält sich die Spannung in Grenzen. Teilweise wird durch gute Kameraarbeit aber eine ziemlich gruselige Stimmung aufgebaut, die in den besten Momenten ein wenig an einige surrealistische Szenen aus der „Nightmare On Elm Street“-Reihe erinnert. Viel wichtiger ist hier aber, dass man einiges über die Hauptcharaktere erfährt, am meisten über Buffy und Giles. Buffy´s größte Angst ist, dass sie Schuld an der Trennung ihrer Eltern ist, weil sie nicht das normale, brave Mädchen ist, wie die meisten anderen. Giles hingegen erkennt erst jetzt endgültig, was er für eine Verantwortung als Wächter hat. Er fürchtet, dass er Buffy nicht gut genug ausgebildet hat, um ihren gefährlichen Job zu machen.
Etwas banaler sind hingegen die Ängste der anderen. Willow´s Furcht, sich vor größeren Menschenmengen zu blamieren kennen wir ja schon aus „Buffy Lässt Die Puppen Tanzen“, und Xander´s Angst, in Unterwäsche in der Schule aufzutauchen ist auch nicht besonders originell. Die beste Szene der Episode hat dann aber trotzdem Xander, als er vor einem Clown mit Messer flüchtet, plötzlich innehält und den Clown mit einem gezielten Faustschlag niederstreckt. Er hat als erster erkannt, dass man sich seinen Ängsten stellen muss. Cordelia´s größte Furcht scheint zu sein, dass ihre schönen Haare verfilzen und sie deswegen ausgelacht wird. Nun, bis zu diesem Zeitpunkt der Serie könnte man das noch glauben, aber schon in der nächsten Episode zeigt sich, dass Cordelia gar nicht so oberflächlich ist.
Auch, wenn „Die Macht Der Träume“ im Horrorgenre wenig Neues bietet, so ist die Folge doch einigermaßen unterhaltsam. Zu den Höhepunkten der Reihe gehört sie aber auf keinen Fall.
Hauptfiguren, die in dieser Episode auftauchen: Buffy Summers / Rupert Giles / Willow / Xander
Nebenfiguren, die in dieser Episode auftauchen: Cordelia / Der Meister / Der Gesalbte / Joyce Summers
(A.P.)
DVD Infos zur 1. Season
Die erste Staffel von Buffy hatte nur 12 Episoden, wahrscheinlich waren sich die Geldgeber anfangs nicht sicher, ob die Serie beim Publikum ankommt und man genehmigte erstmal nur eine halbe Staffel. Alle Episoden sind auf insgesamt 3 DVDs bei 20th Century Fox erschienen und zu einer hübschen Box mit einigem Zusatzmaterial zusammengefasst worden. Das DigiPak ist mehrfach ausklappbar und bildet ein Kreuz. Das Ganze bewahrt man in einem edel gestalteten Pappschuber auf. Die einzelnen Folgen werden im Original Vollbild präsentiert und neben dem Deutschen Ton gibt es auch noch die Englische Originalfassung, sowie Deutsche Untertitel für Hörgeschädigte und Englische Untertitel. An der Bild- und Tonqualität gibt es nichts auszusetzen. Die einzelnen Menus sind nicht aufregend, aber hübsch gestaltet und übersichtlich.
Im Gegensatz zur TV-Ausstrahlung auf Pro 7 sind natürlich alle Episoden auf DVD ungeschnitten und alleine deshalb schon für Fans unverzichtbar. Als Altersfreigabe lächelt einem ein FSK 16 entgegen.
Im einzelnen enthalten die drei Scheiben folgendes Bonusmaterial:
DVD 1: Interviews mit Joss Whedon und David Boreanaz (ca. 4 Minuten) / Trailer / Audiokommentar von Joss Whedon zu den Episoden „Das Zentrum des Bösen“ und „Die Zeit der Ernte“ / Komplette Drehbücher zu den Episoden „Das Zentrum des Bösen“ und „Die Zeit der Ernte“
Die Interviews sind sehr allgemein gehalten und eigentlich nicht wirklich interessant. Der Trailer besteht aus einem actionreichen Zusammenschnitt aus Szenen der ersten Season mit einem Englischen Off-Sprecher. Hochinteressant ist der Audiokommentar von Joss Whedon, der viele Informationen bietet. Sollte man sich nicht entgehen lassen! Die Textseiten mit den Drehbüchern liest sich wohl nur jemand durch, der selber Drehbücher schreiben will und dadurch lernen will. Ansonsten wird der „normale“ Zuschauer sich das nicht antun. Insgesamt bietet diese DVD Standard-Bonusmaterial, das ohne den Audiokommentar eher belanglos wäre.
DVD 2: Musikvideo, Bildergalerie
Der Videoclip „I Quit“ von der Frauenband Hepburn ist gelungen, kämpfen die Musikerinnen doch gemeinsam mit Buffy gegen Vampire. Der Song ist kraftvoller Alternative-Rock, wie man ihn in der Serie häufig im „Bronze“ zu hören bekommt. Die Bildergalerie ist nett anzuschauen und bietet sowohl Promofotos, als auch Screenshots, ohne große Überraschungen. Auch hier kann das Bonusmaterial nicht wirklich mitreißen.
DVD 3: Biographien
DVD3 bietet lediglich Texttafeln mit Rollenbeschreibungen der Hauptcharaktere und Biographien der entsprechenden Schauspieler und von Joss Whedon. Im einzelnen gibt es was zu lesen über Joss Whedon, Buffy/Sarah Michelle Gellar, Willow/Alyson Hannigan, Giles/Anthony Stewart Head, Angel/David Boreanaz, Xander/Nicholas Brandon und Cordelia/Charisma Carpenter. Abgesehen von kleineren inhaltlichen Fehlern, ist der Aufbau der Biographien sehr unstrukturiert und wenig informativ. Zudem finden sich diverse Tippfehler, was dann doch peinlich ist.
Zusammengefasst muss man leider sagen, dass das Bonusmaterial auf den drei DVDs dieser Box relativ enttäuschend ist. Abgesehen von Whedon´s Audiokommentaren auf der ersten DVD kann nichts wirklich begeistern. Mit Sicherheit hätte es da mehr interessantes Material zu der Serie gegeben. Bleibt zu hoffen, dass sich das bei zukünftigen Staffeln bessern wird. (A.P.)
|
