Der Übersetzer hatte wohl gerade mal wieder eine Ehekrise, als er aus "Missing Pieces" diesen tollen Titel kreierte. Vielleicht litt er aber auch unter den Spätfolgen eines Automobilunfalles. Das wird wohl ein Rätsel bleiben, genauso wie der Humor in diesem Machwerk. Ein Monty Python-Eric Idle ist wohl leider doch kein Garant für ein bißchen Witzigkeit ohne Grenzen ("Pack das bloß in die Altkleidersammlung", "Da kommt es doch her!"). Ach ja, der gute englische Humor. Der Inhalt dieses Streifens: Es geht um eine Erbschaft, einem Rätsel auf einem Zettel, welches wohl zu irgendeinem Schatz führt. Aber auch die Unterwelt ist daran interessiert, aber die beiden Erben sind zu dusselig, um ermordet zu werden.
Wenn man absolut nichts besseres zu tun hat, wenn man alle anderen Filme schon 100x gesehen hat, alle Freunde verreist sind, die Nase leergepopelt hat, die Durchfalltabletten nicht mehr wirken, das Leben sowieso keinen Sinn mehr hat, dann ist dieser Film wärmstens zu empfehlen. (Haiko Herden)
|
