Italienisch für Anfänger

(Dänemark 2000)

Originaltitel: Italiensk for Begyndere
Alternativtitel:
Regie: Lone Scherfig
Darsteller/Sprecher: Anders Wodskou Berthelsen, Peter Gantzler, Ann Eleonora Jorgensen, Lars Kaalund,
Genre: - Komödie

Das Leben ist kein Ponyhof. Das Leben ist oftmals nicht nur hart, oftmals ist es auch einfach nur Alltag. Um diesem zu entkommen, haben sich der Kellner Halfinn, der Concierge Jorgen Mortensen, die Friseurin Karen, Olympia und der Pastor Andreas zu einem Italienischkurs angemeldet. Nachdem es nach anfänglichen Schwierigkeiten zu einem wöchentlichen Treffen kommt, kommen sich die Teilnehmer immer näher. Insgeheim hat sich jeder von ihnen in einen anderen verliebt, doch keiner sagt etwas. Als dann alle beschließen, zusammen nach Venedig zu fahren und dort, losgelöst vom Alltag geschehen die schönsten Dinge...

Dies ist ein weiterer Film aus der sogenannten „Dogma95“-Reihe. Hier haben sich einige Regisseure selbst ein paar grundlegende Regeln gesetzt, um sich vor dem alles vernichtenden Zerfall des Hollywood-Kinos zu schützen. Um den Filmen soviel Glaubwürdigkeit wie möglich zu geben, verzichtet man auf künstliches Licht (bzw. auf Extra-Scheinwerfer), es darf nur an Originalschauplätzen gedreht werden, es wird nur Originalton verwendet und es wird ausschließlich aus der Hand gedreht. Wenn „ITALIENISCH FÜR ANFÄNGER“ nicht nach diesen Regeln gedreht wird, hätte er womöglich sehr langweilig werden können, doch dank dieser Grundsätze vermittelt der Film echte Nähe zu den Charakteren und dadurch einen natürlichen Charme. Dazu geht es um das immer wiederkehrende Thema Liebe und so wird ohne große Dramatik, aber mit viel Herz die Geschichte um ganz natürliche Charaktere erzählt. So muss es halt auch mal sein, manchmal muss man sich auf vom hysterischen Krawumms-Kino erholen.

Die deutsche DVD von Kinowelt/Arthaus präsentiert den Film in Deutsch und Dänisch jeweils in Dolby Digital Stereo. Untertitel sind in Deutsch verfügbar. Als Extras gibt es den Trailer, Starinfos, Geschnittene Szenen, Outtakes, eine Fotogalerie, ein Interview mit der Regisseurin Lone Scherfig, das Manifest „Dogma 95“ sowie ein Interaktive Demo (CD-ROM Part) von „Langenscheidts Vokabeltrainer Italienisch, Version 2.0“ (Haiko Herden)