Slapstick

(USA 1982)

Originaltitel: Slapstick (Of Another Kind)
Alternativtitel:
Regie: Steven Paul
Darsteller/Sprecher: Jerry Lewis, Marty Feldman, Madeline Khan, John Abbott, Jim Backus, Samuel Fuller, Orson Welles,
Genre: - Komödie - Science Fiction/Fantasy

Die Zwillinge Eliza und Wilbur Swain sind anders als andere Kinder. Sie scheinen geistig zurückgeblieben zu sein und deshalb schämen sich ihre gesellschaftlich hoch angesehenen Eltern sehr für sie. Wilbur und Eliza hingegen sind hochintelligent, doch sie gehen in der Annahme, dass sie als Kinder dumm sein müssen, denn je dümmer man ist, desto beliebter und desto erfolgreicher ist man. Eines Tages, der Präsident der USA ist gerade bei den Swains zu Besuch, erfahren sie, dass man doch besser intelligent ist und sie outen sich entsprechend. Das ist der Anfang von vielerlei Turbulenzen…

Der Titel „SLAPSTICK“ ist Programm. Die Gags in dieser Komödie sind meistens recht platt, vordergründig und offensichtlich auf Klamauk ausgelegt. Manches ist so unglaublich beknackt, dass man nicht weiß, ob man nun wirklich lachen, oder doch eher weinen sollte. Immerhin dürfen wir Jerry Lewis in der Haupt- sogar in einer Doppelrolle bewundern und ihm verzeiht man ja manchen Witz, der nur aus Grimassen besteht. In weiteren Hauptrollen sieht man übrigens Madeline Khan und Marty Feldman und in den Nebenrollen Pat Morita, John Abbott und in der Originalfassung Orson Welles als Alienvater. „SLAPSTICK“ beruht übrigens auf einem satirischen Science Fiction-Roman von Kurt Vonnegut Jr. Der Film wurde dem deutschen Publikum in einer komplett anderen Fassung vorgesetzt. Eine ganz unterschiedliche Schnittreihenfolge und viele Szenen wurden einfach weggelassen. Marketing-Film hat die Fassung US-Fassung auf DVD gebracht, also den richtigen Director´s Cut. Da die zusätzlichen Szenen niemals synchronisiert wurden, wurden diese nun deutsch untertitelt.

Die deutsche DVD von Marketing-Film präsentiert den Film in Deutsch (Dolby Digital 5.1, Dolby Digital 2.0) und Englisch (Dolby Digital 2.0) sowie im Bildformat 1:1.85 (16:9 anamorph). Als Extras gibt es zwei Trailer (3:00 min. und 1:59 Min.), eine Slideshow mit Promofotos (1:09 Min.), eine Artworks-Galerie (1:09 Min.), Kinoaushangfotos (1:49 Min.) sowie Filmographien zu Jerry Lewis, Marty Feldman, Orson Wells, John Abbott, Madeline Khan, Pat Morita, Samuel Fuller und Steven Paul. Zudem kann man noch die alte deutsche Filmfassung begutachten. (Haiko Herden)