Twice Born - Was vom Leben übrig bleibt

(Italien, Kroatien, Spanien 2012)

Originaltitel: Venuto al mondo
Alternativtitel:
Regie: Sergio Castellitto
Darsteller/Sprecher: Penélope Cruz, Emile Hirsch, Mira Furlan, Jane Birkin, Saadet Aksoy, Sergio Castellitto, Branko Djuric, Isabelle Adriani,
Genre: - Drama

Professorin Gemma reist in ihre Heimatstadt Sarajevo, um ihrem Sohn Pietro zu zeigen, wo sie einst lebte und sie seinen Vater Diego kennenlernte, der später im Bosnien-Konflikt in den 1990er Jahren gefallen ist. Ihr war es nicht vergönnt, ihm seinen sehnlichsten Wunsch, ein Kind zu haben, zu erfüllen, was sie damals wie heute traurig macht. Schon als Jugendliche war sie in Sarajevo und hatte bereits eine stürmische Affäre mit dem Fotografen Diego, der schon damals Kinder wollte…

„TWICE BORN“ erzählt seine Geschichte in drei Zeitebenen, und ich würde den Film als kleines Meisterwerk im Genre Drama ansehen. Penelope Cruz spielt die Hauptrolle und muss optisch und schauspielerisch drei Zeitebenen (insgesamt etwa 20 Jahre) glaubhaft darstellen, und das mach sie ganz hervorragend, nicht mit dem Holzhammer, sondern so, dass man es ihr wirklich abnimmt. Die Geschichte ist durchweg düster geraten, hat wenig Glücksmomente und zeigt eher, welche schlimmen Dinge man im Leben haben kann, und man teilt den Schmerz der Figur Gemma. Mir war bisher gar nicht bewusst, welch gute Schauspielerin Penelope Cruz eigentlich ist, und schade, dass sie eher nur noch in kleineren Filmen zu sehen ist. Das Ganze basiert übrigens auf dem Roman von Margaret Mazzantini.

Die deutsche DVD von Maritim Pictures präsentiert den Film in Deutsch und Englisch (jeweils Dolby Digital 5.1) sowie im Bildformat 1.85:1 (16:9 anarmorph). Als Extra gibt es eine Trailershow. (Haiko Herden)