 Man muss bedenken, dass sich ja nicht nur das Buch, sondern besonders auch der Film in das kollektive Bewusstsein der Nation gefressen hat, selbst heute noch wird der Film an Schulen gezeigt. Eine Neuverfilmung hat eigentlich überhaupt keine Chance. Das wäre, als würde man "STAR WARS" neu verfilmen mit anderen Darstellern und als Musical. Das kann einfach nur schiefgehen. Eine Serie losgelöst vom Buch (und Film) mit anderem Titel und gegebenenfalls als Hommage hätte ich besser gefunden.
Wie mir jemand erzählte, war es Oliver Berbens ewiger Traum gewesen, die Geschichte neu zu verfilmen, und deswegen sei er Produzent geworden. Und da der Produzent der alten Version Iris Berben noch irgendeinen Gefallen schuldig war, durfte deshalb ihr Sohn ran. Der war 1978 bei Erscheinen des Buches zwar erst 9 Jahre alt, dürfte aber die Essenz der 1970er Jahre zumindest marginal kennen. Berben hat das Berlin der damaligen Zeit in seiner Serie in Hochglanz dargestellt, nicht als Siebziger-Jahre-Version. Dass es die Siebziger sind, merkt man nur hier und da, stattdessen ist alles eher ein bisschen zeitlos geraten. Sicherlich mit Absicht, um auch ein junges Publikum anzusprechen, das sich sonst bei so einer antiquierten Zeit vermutlich weggedreht hätte. Hat ja seine Berechtigung, aber was die alte Verfilmung so herausragend machte, war die schonungslose Darstellung der Hässlichkeit jener Zeit. Die Welt war kaputt und auch die Leute sahen kaputt aus. Hier in der 2021er-Version ist alles nur oberflächlich kaputt geschminkt, nicht schreckt ab. Die Jagd nach dem Geld für den nächsten Druck, die Angst, auf Turkey zu kommen, das Prostituieren, das Erniedrigen, die Sucht, alles wird hier nur oberflächlich, dafür aber chic, stylisch und in bunten Farben präsentiert.
Fairerweise muss man sagen, dass aufgrund der Länge der Mini-Serie ein paar Sachen aus dem Buch Eingang finden, die in der alten Filmfassung aufgrund fehlender Zeit weggelassen wurden, aber im direkten Vergleich Film und Serie kann die Serie nur verlieren. Sie wird niemanden abschrecken, Drogen zu nehmen.
EPISODE 1 - WELPEN
Christiane lebt bei ihren armen Eltern, die sich auch noch zerstritten haben. Ihre beste Freundin Babsi lernt einen DJ kennen. Die Freunde Benno und Michi überlegen, wie sie schnell an Geld kommen können, um Drogen zu finanzieren. Am Abend treffen sich alle in der Disco "Sound"...
EPISODE 2 - WEIHNACHTEN
Während des Weihnachtsfestes kommt es in Christianes Familie zu einigen Dramen, der Vater flippt total aus und verlässt schließlich die Wohnung. Babsi und Stella haben auch keine guten Weihnachten, und so treffen sich alle sechs Freunde und verbringen trotzdem noch einen halbwegs netten Abend...
EPISODE 3 - BOWIE
Stella ist zu Hause ausgezogen und bei Günther eingezogen. Miete zahlt sie mit sexuellen Dienstleistungen. Christiane fühlt sich immer unglücklicher und verspürt den Wunsch, härtere Drogen zu nehmen, um zu fliehen. Dann spielt David Bowie in der Stadt und Christiane kann eine Karte ergattern. Während des Konzertes schleicht sie sich in den Backstage-Raum...
EPISODE 4 - BRIEFE
In der Disco gibt es eine Razzia der Polizei, doch Christiane und Benno schaffen es, unbehelligt zu bleiben. Dann muss Christiane in den Ferien Urlaub auf dem Land machen, was ihr Probleme bereitet, denn sie merkt, wie abhängig sie mittlerweile von Heroin ist. Außerdem erhält sie sehr merkwürdige Briefe von Benno. Christianes Vater ist derweil nach Thailand gereist...
EPISODE 5 - 4000 IM MONAT
Christiane ist wieder zurück in Berlin und findet heraus, was es mit den Briefen auf sich hat. Sie wird immer abhängiger vom Heroin, braucht immer mehr Geld und beginnt, sich zu prostituieren. Natürlich leidet die Schule darunter. Derweil kommt ihr Vater aus Thailand zurück und hat eine neue Freundin im Gepäck...
EPISODE 6 - DER LETZTE DRUCK
Christiane, Benno und die anderen beschließen, einen Entzug zu machen, doch vorher soll noch einmal richig gefeiert werden. Das fordert unter den Freunden einen Todesfall. Christianes Eltern wollen, dass sie in eine Entzugsklinik geht, doch Christiane will mit Benno flüchten...
EPISODE 7 - WENN DIE NACHT KOMMT
Christiane flüchtet aus der Entzugsklinik und ihre Mutter sucht sie verzweifelt am Bahnhof Zoo. Christiane jedoch wohnt erst bei Günther und später bei ihrem Vater...
EPISODE 8 - DÄMMERUNG
Benno macht im Knast einen Entzug. Christiane ist voll den Drogen erlegen und zieht für einen Entzug zusammen mit ihrer Mutter zu ihrer Oma aufs Land. Dort verstört sie mit ihren Erzählungen die gesamte Familie...
(Haiko Herden)
|
