 EPISODE 1 - DER LETZTE SCHULTAG UND DIE WICHTIGSTE PERSON (Originaltitel: Graduation)
Das Schuljahr ist zu Ende und damit auch Sheldons Zeit an der Highschool. Da er der Beste der Schule ist, wird er auserkoren, die Abschlussrede zu halten. Langsam kommen Sheldon Zweifel, ib er am College auch wirklich gut aufgehoben ist. Unterdessen versucht Dale, wieder mit Meemaw zusammenzukommen...
EPISODE 2 - EINE JUNGE DAME UND DALTON, DER TÜRSTEHER (Originaltitel: A Docent, A Little Lady And A Bouncer Named Dalton)
Sheldon bewirbt sich für einen Sommerjob im Eisenbahnmuseum. Der Besitzer ist begeistert von Sheldons Fachwissen und stellt ihn ein. Doch bald schon bereut er es, weil Sheldon seine Arbeit, den Leuten die Eisenbahnwelt näherzubringen, natürlich übertreibt. Derweil findet Georgie heraus, dass seine Mutter einen bestimmten Film liebt und regelmäßig heimlich schaut, der sich mit ihrem Glauben nicht vereinbaren lässt. Das lässt Mary in Georgies Augen wachsen...
EPISODE 3 - EIN GEFÄHRLICHES HUHN UND ANGST VORM RADFAHREN (Originaltitel: Training Wheels ANd An Unleashed Chicken)
Sheldon versucht für das College ein paar kindliche Eigenarten loszuwerden, um erwachsener zu wirken...
EPISODE 4 - DAS BIBELCAMP UND DAS MOTEL AUF RÄDERN (Originaltitel: Bible Camp And A Chariot Of Love)
Mary steckt Sheldon in ein Bibelcamp, was ihn ärgert, weil er an die Wissenschafts und nicht an Gott glaubt. Im Camp jedoch gibt es jeden Tag ein Bibelquiz, und als ein Mädchen ihn dabei schlägt, beginnt er intensiv die Bibel zu studieren. Georgie hat einen Lieferwagen gekauft, in dem er fortan wohnen möchte, denn er ist der Meinung, hier könnte er Mädchen klarmachen...
EPISODE 5 - EINE MODRIGE GRUFT UND ZEHN SEHR LANGE MINUTEN (Originaltitel: A Musty Crypt And A Stick To Pee On)
Mary und George fahren ein paar Tage mit dem Ehepaar Wilkins in einem Camper in den Urlaub. Mary ist erstaunt, wie vertraut die Wilkins sind und wie sehr sie sich lieben. Prompt vergleicht sie ihre Ehe mit der der Wilkins. Coach Wilkins jedoch kann die Situation und die Laune retten. George hat derweil Angst, dass seine Freundin Jane schwanger ist...
EPISODE 6 - DER ERSTE COLLEGETAG UND EIN REISSVERSCHLUSS (Originaltitel: Freshman Orientation And The Inventor Of The Zipper)
Sheldon ist den ersten Tag am College. Eigentlich will Mary ihn die ganze Zeit begleiten, doch Sheldon wimmelt sie ab. Als Mary für eine Studentin gehalten wird, fühlt sie sich sehr geschmeichelt und gerät auf eine Studentenparty. Sheldon gerät derweil von einer Peinlichkeit in die nächste...
EPISODE 7 - PHILOSOPHEN UND SCHMETTERLINGE (Originaltitel: A Philosopby And Worms That Can Chase You)
Gleich an seinem ersten Tag am College gerät Sheldon mit seiner Philosophie-Professorin Ericson aneinander, denn diese tiefgehenden Grundsatzfragen sind ihm fremd. Er liebäugelt damit, den Kurs abzuwählen, doch nicht ohne dass er Mrs. Ericsons philosophischen Grundsätze ins Wanken bringt. Doch das ist nicht leicht...
EPISODE 8 - DER SINN VON ALLEM UND DIE SEIFENBLASE (Originaltitel: An Exitential Crisis And A Bear That Makes Bubbles)
Die Philosophieprofessorin Ericson hat Sheldons dazu gebracht, an allem zu zweifeln, was dazu führt, dass er keinen Sinn mehr in irgendwas sieht. Weder Mary noch George können ihn da rausholen. Derweil will Georgie weiterhin nicht ins Sportteam, er möchte lieber arbeiten...
EPISODE 9 - DER FALSCHE WISSENSCHAFTLER UND DER HOCHZEITSRÜPEL (Originaltitel: Crappy Frozen Ice Cream And An Organ Grinder´s Monkey)
Die Universitätspräsidentin möchte, dass Sheldon und sein Vater bei einem Essen mit einem wichtigen Sponsor dabei sind, denn letztendlich wird auch Sheldons Stipendium von Spenden bezahlt. Schweren Herzens sagt Sheldon zu und brüskiert beim Dinner den Sponsor. Missy will unbedingt zu einer Schultanz gehen, doch Mary erlaubt es nicht, weil ihre Religion das verbietet. Georgie versucht ihr zu helfen...
EPISODE 10 - COWBOY-AEROBICS UND 473 FETTFREIE SCHRAUBEN (Originaltitel: Cowboy Aerobis And 473 Grease-free Bolts)
Sheldon möchte gerne als Laborassistent bei seinem Professor Dr. Linkletter arbeiten. Der will allerdings nicht. Doch als Sheldon nicht lockerlässt, lässt sich Linkletter erweichen, gibt ihm allerdings nur niedere Arbeiten. Georgie hat erfahren, dass man mit Fitness-Videos viel Geld machen kann, und so will er selbst eines aufnehmen. Mr. Lundy mischt sich ein...
EPISODE 11 - DER ALTE SAFTSACK UND KARAOKE FÜR OMAS (Originaltitel: A Pager, A Club And A Cranky Bag Of Wrinkles)
In jeder freien Minute und jeder Pause hängt Sheldon bei Dr. Linkletter im Büro, was diesen sichtlich nervt. Er schlägt Mary vor, dass Sheldon sich vielleicht in einen Club an der Uni einschreibt. Georgie will sich wichtig fühlen und hat sich einen Pager angeschafft, was dazu führt, dass er eine alten Dame bei allen möglichen Arbeiten helfen muss. Und Mima macht einen Kurztrip mit Dales Ex nach Vegas...
EPISODE 12 - DIE WISSENSCHAFTS-MEEMAW UND DER SKANDAL IM KOPIERRAUM (Originaltitel: A Box Of Treasure and The Meemaw Of Science)
Meemaw hilft Sheldon und Dr. Linkletter bei einem Experiment, weil ihre Strickkünste gefragt sind. George findet derweil die alten Schularbeiten von Sheldon und kommt auf die Idee, Kopien davon an seine Mitschüler zu verkaufen. Als er heimlich im Kopierraum ist, wird er jedoch Zeuge einer unsittlichen Sache...
EPISODE 13 - DER GREISENBUS UND DIE VORLESUNG AM TELEFON (Originaltitel: The Geezer Bus And A New Model For Education)
Meemaw hat einen kleinen Autounfall, wodurch Sheldon ein Trauma bekommt und nie wieder mit dem Auto fahren will. Er zwingt seinen Professor mithilfe der Uni-Präsidentin, dass ihm sein Professor übers Telefon Fernunterricht gibt. Dabei staubt Sheldon ein paar weitere Annehmlichbarkeiten ab. Meemaw muss, während sie auf die Reparatur ihres Autos wartet, ein paar Tage mit einem Bus fahren, in dem ein Haufen alter Leute sitzt, zu denen sie eigentlich nicht gehören will...
EPISODE 14 - BIBLISCHE WÖRTER UND EIN PAAR DOLLAR (Originaltitel: Mitch´s Son And The Unconditional Approval Of A Government Agency)
Sheldon macht schon seit ein paar Jahren die Steuererklärung für die Familie. Dieses Jahr müssen sie 4 Dollar nachzahlen, was Sheldon ärgert, weil er meint, es müsse sich um einen Fehler handeln. Als er per Telefon den Finanzbeamten provoziert, lässt dieser Sheldon eine Steuerprüfung angedeihen...
EPISODE 15 - EIN VIRUS UND EIN GEBROCHENES HERZ (Originaltitel: A Virus, Heartbreak And A World Of Possibilities)
Sheldon hat sich überreden lassen, eine illegale Kopie eines Computerprogrammes zu nutzen, und es kommt, wie es kommen muss: Er holt sich einen Virus auf den Computer. Obwohl er ein extrem schlechtes Gewissen hat, muss er bei der Hotline anrufen. Missy will derweil sich mit ihrem Verehrer treffen und holt sich Ratschläge von Georgie...
EPISODE 16 - ZWEIFELLOS VERKNALLT UND ZUTIEFST FRUSTRIERT(Originaltitel: A Second Prodigy And The Hottest Tips For Pouty Lips)
Bisher war Sheldon der jüngste an seiner Uni, doch nun kriegt er Konkurrenz in Form von Paige - ebenfalls ein Wunderkind. Und Uni-Präsidentin Hagemeyer möchte, dass Sheldon sich ein wenig um sie kümmert. Sheldon ist skeptisch und fühlt sich gestört, doch dann sagt Paige ihm was ganz bestimmtes, was ihn verwirrt...
EPISODE 17 - EIN SCHWARZES LOCH UND EIN ANDERES UNIVERSUM (Originaltitel: A Black Hole)
Dr. Sturgis wird gekündigt, weil er öffentlich gesagt hat, dass der Teilchenbeschleuniger, für den er arbeitet, in der Lage sein könnte, die Welt zu zerstören. Er möchte nun was ganz anderes im Leben machen und beginnt als Regalauffüller im hiesigen Supermarkt zu arbeiten...
EPISODE 18 - BILLARDKUGELN UND MENSCHEN (Originaltitel: The Wild And Woolly World Of Nonlinear Dynamics)
In Marys Kirche hat ein neuer Mitarbeiter angefangen, mit dem sich nicht besonders gut zurechtkommt. Das findet Mary natürlich nicht gut. Meemaw hat Stress mit Georgie. Und Missy hat Liebeskummer und streitet sich auch noch mit Sheldon...
(Haiko Herden)
|
